Ищи женщину

Что общего между бюстгальтером и монастырем?-- Наверное, женщины. А еще Google. Точнее, его контекстная реклама.


Собирая информацию о Новодевичьем монастре, Марина наткнулась на статью, текст которой загораживал эротичного вида банер. Под ним было сказано: "реклама от Google". Ясно, что это та самая контекстная реклама AdSense, которая, как утверждается, "сканирует содержимое ... страниц и размещает на них объявления , которые релевантны для ... аудитории и имеют непосредственное отношение к тематике ... веб-сайта".

Промахи контекстной рекламы периодически бросаются в глаза. Как-то мы общались с Машей, используя браузерную версию Google Talk. Стоило упомянуть слово "смерть", как умный Google тут же предложил нам посетить "магазин мертвых кукол" -- зомби там разные, мумии и прочие страшилки. Ладно, в тот раз, он все-таки был недалек от смысла, пускай и совершенно формально. А может, хотел по-своему поднять настроение... Но тут реклама смотрится совершенно не к месту. Может быть, и тут дело в формализме: искусственный интеллект решил, что речь идет о женщинах, но не понял, о каких?

Вот фрагмент частотного словаря для статьи:

10 монастырь,монастыря,монастырем,монастыре
6 москве,москву,москвы
5 новодевичий,новодевичьем
3 властью
3 царя,царей,цари
2 подмосковье,подмосковья
2 памятников
2 другие
2 петра
2 девичьего
2 муравьев
2 монахинями,монахинь
2 женщин, женского
2 церковных,церковной
2 использовался
2 собора
2 первого
2 ивана,иван
2 грозный,грозного
2 бояре,бояр
2 софьи

Слева -- количество повторений, справа -- словоформы, приведенные к нижнему регистру. Все остальные слова текста встречаются по одному разу.

Невооруженным глазом видно, что чаше всего упоминается "монастырь". Что же касается прекрасного пола, то он упомянут четырежды: "женщин", "женского", "девичьего". Правда, еще 5 раз встречается название монастыря. Но если гугловский "сканер смысла" связывает слово "новодевичий" с женским телом, то он ведет себя как сексуально озабоченный персонаж анекдота, который, увидев в кабинете психолога кружочки и треугольнички, засмущался: "Доктор, ну вы еще такие картинки показываете!..."